|Andy Grove: How America Can Create Jobs|
|Bloomberg Businessweek, Andy Grove, 01/07/2010 (traduire en Français )|
The former Intel chief says "job-centric" leadership and incentives are needed to expand U.S. domestic employment again
Friedman is wrong. Startups are a wonderful thing, but they cannot by themselves increase tech employment.
Three years later the company went public and grew to be one of the biggest technology companies in the world. By 1980, 10 years after our IPO, about 13,000 people worked for Intel in the U.S.
As time passed, wages and health-care costs rose in the U.S. China opened up. American companies discovered that they could have their manufacturing and even their engineering done more cheaply overseas. When they did so, margins improved. Management was happy, and so were stockholders. Growth continued, even more profitably. But the job machine began sputtering.
Since the early days of Silicon Valley, the money invested in companies has increased dramatically, only to produce fewer jobs. Simply put, the U.S. has become wildly inefficient at creating American tech jobs. We may be less aware of this growing inefficiency, however, because our history of creating jobs over the past few decades has been spectacular—masking our greater and greater spending to create each position. Should we wait and not act on the basis of early indicators? I think that would be a tragic mistake, because the only chance we have to reverse the deterioration is if we act early and decisively.
How could the U.S. have forgotten? I believe the answer has to do with a general undervaluing of manufacturing—the idea that as long as "knowledge work" stays in the U.S., it doesn't matter what happens to factory jobs. It's not just newspaper commentators who spread this idea. Consider this passage by Princeton University economist Alan S. Blinder: "The TV manufacturing industry really started here, and at one point employed many workers. But as TV sets became 'just a commodity,' their production moved offshore to locations with much lower wages. And nowadays the number of television sets manufactured in the U.S. is zero. A failure? No, a success."
I disagree. Not only did we lose an untold number of jobs, we broke the chain of experience that is so important in technological evolution. As happened with batteries, abandoning today's "commodity" manufacturing can lock you out of tomorrow's emerging industry.
So we stick with this belief, largely oblivious to emerging evidence that while free markets beat planned economies, there may be room for a modification that is even better.
Such evidence stares at us from the performance of several Asian countries in the past few decades. These countries seem to understand that job creation must be the No. 1 objective of state economic policy. The government plays a strategic role in setting the priorities and arraying the forces and organization necessary to achieve this goal.
How do we turn such Asian experience into intelligent action here and now? Long term, we need a job-centric economic theory—and job-centric political leadership—to guide our plans and actions. In the meantime, consider some basic thoughts from a onetime factory guy.
The first task is to rebuild our industrial commons. We should develop a system of financial incentives: Levy an extra tax on the product of offshored labor. (If the result is a trade war, treat it like other wars—fight to win.) Keep that money separate. Deposit it in the coffers of what we might call the Scaling Bank of the U.S. and make these sums available to companies that will scale their American operations. Such a system would be a daily reminder that while pursuing our company goals, all of us in business have a responsibility to maintain the industrial base on which we depend and the society whose adaptability—and stability—we may have taken for granted.
I fled Hungary as a young man in 1956 to come to the U.S. Growing up in the Soviet bloc, I witnessed first-hand the perils of both government overreach and a stratified population. Most Americans probably aren't aware that there was a time in this country when tanks and cavalry were massed on Pennsylvania Avenue to chase away the unemployed. It was 1932; thousands of jobless veterans were demonstrating outside the White House. Soldiers with fixed bayonets and live ammunition moved in on them, and herded them away from the White House. In America! Unemployment is corrosive. If what I'm suggesting sounds protectionist, so be it.
Qu'un grand patron écrive ça dans bloomberg... C'est que les choses changent...
En même temps, maintenant que la ploutocratie occidentale elle même, va bientôt se faire bouffer par la ploutocratie asiatique montante (qui a fait ce qu'elle voulait de nos élites stupides, cupides et court termistes, en leur faisant croire qu'elles menaient la danse), c'est pas étonnant de voir le discours changer... Surement un réflexe de survie mis sur le compte de l'intérêt général...